Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: accès en consultation

English translation: read-only access







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:accès en consultation
English translation:read-only access
Entered by:Enza Longo
Options:
- Contribute to this entry

9:27am May 28, 2003Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Computers: Software / computer software
French term or phrase: accès en consultation
La configuration raw devices optimise les entrées et se décide en fonction des contraintes de l’application. Elle est recommandée si la base comporte un volume très élevé d’écritures par rapport aux accès en consultation.


computer software
Enza Longo
Canada
browsing access/read-only access
Explanation:
Other possibilities - depends on exact context.
Selected response from:

David Sirett
France
Note from asker to answerer
I believe this is the correct terminoloy - thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1browsing access/read-only accessDavid Sirett
3query readings
Francis MARC
2inquiry accessAndreina Baiano


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
query readings

Explanation:
opposition write/read

oval] Emacs for easy query reading and writing - [ Traduire cette page ]
... [oval] Emacs for easy query reading and writing. To: oval-list@redhat.com;
Subject: [oval] Emacs for easy query reading and writing; ...
oval.mitre.org/community/board/ archives/2002-08/msg00037.html - 5k

Francis MARC
Lithuania
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inquiry access

Explanation:
.

Andreina Baiano
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
browsing access/read-only access

Explanation:
Other possibilities - depends on exact context.

David Sirett
France
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Note from asker to answerer
I believe this is the correct terminoloy - thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Henrique Magalhaes
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list