KudoZ home » French to English » Computers: Software

recette graphique

English translation: graphics acceptance testing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	recette graphique
English translation:	graphics acceptance testing
Entered by:	JaneD

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:30 Aug 31, 2011

French to English translations [PRO]
Science - Computers: Software / testing

French term or phrase: recette graphique

As in "recette graphique et fonctionnelle"...
... from a software test scenario document.
I know there is a more or less direct correspondence for this in English, but I cannot for the life of me remember what it is.
Any suggestions or help gratefully received, as ever...

Josh Ord-Hume KudoZ activity Questions: 52 (none open) (4 closed without grading) Answers: 4 United Kingdom
Local time: 06:51

graphical acceptance testing

Explanation:
...or "graphical user acceptance testing". Means the same thing as kashew's "validation"; just a different way to put it that perhaps makes it more clear what is involved?

Selected response from:

JaneD
Sweden
Local time: 07:51

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

graphical acceptance testing

JaneD

graphic validation

kashew

GUI testing

lydiar

Summary of reference entries provided

e.g.

kashew

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

graphic validation

Explanation:
Why is graphic validation important? It puts the final step in what is a very detailed oriented process. Without it, you really don't know how well your graphics ...

kashew
France
Local time: 07:51
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

graphical acceptance testing

Explanation:
...or "graphical user acceptance testing". Means the same thing as kashew's "validation"; just a different way to put it that perhaps makes it more clear what is involved?

JaneD
Sweden
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 day6 hrs confidence:

GUI testing

Explanation:
This would be my preference (as a retired tester).

Reference: http://appperfect.com/products/application-testing/app-test-...
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Interface_graphique

lydiar
New Zealand
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of:

English

Reference comments

5 mins

Reference: e.g.

Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wo6u8Kk...

kashew
France
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 14, 2011 - Changes made by JaneD:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

recette graphique

English translation: graphics acceptance testing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

recette graphique

English translation: graphics acceptance testing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.