KudoZ home » French to English » Computers: Software

Saisie des données transfusionnelles

English translation: entry of transfusion data

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:19 Jan 4, 2012

French to English translations [PRO]
Medical - Computers: Software

French term or phrase: Saisie des données transfusionnelles

This is a list of product feature in the perioperative module of a computerized OR management system.

• *Saisie des données transfusionnelles*,
• Gestion des prélèvements et demandes d’analyses anapath,
• Facturation CCAM et NGAP – envoi HPRIM/XML,
• Accès au parcours patient (consultations, admission, bloc, antécédents et
diagnostics CIM10…),
• Création des compte-rendus opératoires (modèles paramétrables) et diffusion

Michael Ashley KudoZ activity Questions: 33 (3 open) (1 without valid answers) Answers: 23
Local time: 22:52

English translation:entry of transfusion data

Explanation:
entry of transfusion data (medical patient data)

Selected response from:

transcimed
France
Local time: 07:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	entry of transfusion data	transcimed

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

entry of transfusion data

Explanation:
entry of transfusion data (medical patient data)

transcimed
France
Local time: 07:52
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Thanks. I wasn't sure if they were talking about information regarding actual transfusions or if "transfusionellle" might have a different meaning here. Just wanted to be sure.

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): SJLD

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Saisie des données transfusionnelles

English translation: entry of transfusion data

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Saisie des données transfusionnelles

English translation: entry of transfusion data

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.