KudoZ home » French to English » Computers: Software

Codage des pathologies et des actes – RPU

English translation: indexing of pathologic conditions and of their treatment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	codage des pathologies et des actes
English translation:	indexing of pathologic conditions and of their treatment
Entered by:	cc in nyc

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:45 Jan 11, 2012

French to English translations [PRO]
Medical - Computers: Software

French term or phrase: Codage des pathologies et des actes – RPU

This appears in a list of features for emergency room management software. I know that RPU is Résumé de Passage aux Urgences, but I am having trouble coming up with a good way to express this in English--any ideas?

Codage des pathologies et des actes – RPU

Michael Ashley KudoZ activity Questions: 33 (3 open) (1 without valid answers) Answers: 23
Local time: 22:52

indexing of pathologic conditions and of their treatment – Emergency Passage Summary

Explanation:
Two references for you:

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1948290
http://www.acronymfinder.com/Science-and-Medicine/RPU.html

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-01-11 08:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

Silly me, we already did RPU for you last month:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/insurance/464138

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-01-11 08:20:14 GMT)
--------------------------------------------------

...better on Proz than on acronymfinder

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-01-11 08:22:51 GMT)
--------------------------------------------------

Let's try posting that link again:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/insurance/464138...

Selected response from:

cc in nyc
Local time: 01:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	indexing of pathologic conditions and of their treatment – Emergency Passage Summary	cc in nyc

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

indexing of pathologic conditions and of their treatment – Emergency Passage Summary

cc in nyc
Local time: 01:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 20 - Changes made by cc in nyc:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Codage des pathologies et des actes – RPU

English translation: indexing of pathologic conditions and of their treatment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Codage des pathologies et des actes – RPU

English translation: indexing of pathologic conditions and of their treatment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.