GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:09 Jan 24, 2004 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charlie Bavington Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
any application that is in final phase Explanation: any application that is in final phase of tests and under constrained critical temporal placement in production, is harshly affected or that the development of the projects is completely blocked |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
under critical time constraints to be released to production Explanation: any application that is in its final testing phase and under critical time contraints to be released to production or to be released live or even released to live Through experience in the industry, this would be more the type of "jargon" you would encounter. Plenty of hits on Google for these, as well as for "time constraints" -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-25 16:02:31 (GMT) -------------------------------------------------- After comments by Rita (see below), this may sound a bit better : any application that is in its final testing phase and under critical time contraints for release to production/ for live release/ for release to live -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-25 16:09:03 (GMT) -------------------------------------------------- See http://www.rftp.com/News.html, http://www.nudesignteam.com/news.html, http://www.yale.edu/ewd/ for examples of \"released to production\" in an IT context. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
1 day 2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |