French: chaîne de verrouillageEnglish translation: security code 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | chaîne de verrouillage | | English translation: | security code | | Entered by: | TesCor - |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Computers: Software | | French term or phrase: chaîne de verrouillage | | La chaîne de verrouillage pour les CD/DVDs de restauration est une signature utilisée pour limiter l'utilisation des CD/DVD de restauration. |
| | | security code | Explanation:
I assume that "chaîne" is used in the sense of "chaîne de caractères" (character string) and "CD/DVDs de restauration" are recovery disks to restore a crashed or damaged system. In that case I would probably call it a security code. |
| Selected response from:
 Oliver Walter
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks Oliver
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| locking sequence
Explanation:
It is a password used to restrain access to CD and DVD
For me the problem here would be what type of restauration are they protecting. House renovation or feeding people ? More context would be required but you must know which it is...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| security code
Explanation:
I assume that "chaîne" is used in the sense of "chaîne de caractères" (character string) and "CD/DVDs de restauration" are recovery disks to restore a crashed or damaged system. In that case I would probably call it a security code.
| Oliver Walter
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
