KudoZ home » French to English » Computers: Systems, Networks

un système fédérateur de données

English translation: data warehouse/warehousing system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:un système fédérateur de données
English translation:data warehouse/warehousing system
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Feb 14, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
French term or phrase: un système fédérateur de données
"Pour remplir pleinement son rôle, l'innovation est au coeur de tous nos métiers. Elle repose notamment sur toutes les technologies mobiles mises au service de la traçabilité et de la sécurité de livraison. Mais elle s'appuie aussi sur d'autres outils performants, tel ce SCIM qui permet à chaque acteur de la chaîne logistique d'avoir un accès direct à un système fédérateur de données.

(from a logistics company brochure)
Ysabel812
data warehouse/warehousing system
Explanation:
http://www.sas.com/offices/europe/france/software/technologi...


S’appuyant sur le référentiel de SAS® IT Resource Management et sur ses fonctions de système fédérateur de données hétérogènes, SAS® IT Charge Management est une solution d’entreprise pour suivre et refacturer les coûts des ressources et des services informatiques. Cette solution est en mesure de collecter les données de facturation issues de multiples sources hétérogènes et de les fédérer dans un référentiel unique permettant ainsi d’industrialiser la consolidation d’informations et de simplifier l’analyse et le reporting.

http://216.239.59.104/search?q=cache:3VoeS_FVBv8J:www.sas.co...


http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=SA...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:11
Grading comment
Thanks so much for this answer as well as the references!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1data warehouse/warehousing systemliz askew


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
data warehouse/warehousing system


Explanation:
http://www.sas.com/offices/europe/france/software/technologi...


S’appuyant sur le référentiel de SAS® IT Resource Management et sur ses fonctions de système fédérateur de données hétérogènes, SAS® IT Charge Management est une solution d’entreprise pour suivre et refacturer les coûts des ressources et des services informatiques. Cette solution est en mesure de collecter les données de facturation issues de multiples sources hétérogènes et de les fédérer dans un référentiel unique permettant ainsi d’industrialiser la consolidation d’informations et de simplifier l’analyse et le reporting.

http://216.239.59.104/search?q=cache:3VoeS_FVBv8J:www.sas.co...


http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=SA...



liz askew
United Kingdom
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks so much for this answer as well as the references!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Richards
38 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2008 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/779710">Ysabel812's</a> old entry - "un système fédérateur de données" » "data warehouse/warehousing system"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search