KudoZ home » French to English » Computers: Systems, Networks

compteur de vie pour automate coordinateur

English translation: elaptsed-time counter for coordination module

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Jul 9, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
French term or phrase: compteur de vie pour automate coordinateur
It's a description document based on ETHWAY
jessjess
Local time: 15:59
English translation:elaptsed-time counter for coordination module
Explanation:
I've worked on a couple documents involving PLCs (programmable logic controls) but none involving ETHWAY so I'm not sure if this is the right wording. Just a suggestion to get things started!

"compteur de vie"
http://www.websters-dictionary-online.org/translation/French...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q=ethway elapsed ...

"automate coordinateur"
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q=ethway coordina...

"module"
"I decide to add a Ethway module in one of the PLC, and use it as a bridge to another PLC."
http://industrial-computers.globalspec.com/Industrial-Direct...


Selected response from:

Donald Scott Alexander
Local time: 14:59
Grading comment
Thank you very much it has been very helpful
Jessica
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2elaptsed-time counter for coordination moduleDonald Scott Alexander


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
elaptsed-time counter for coordination module


Explanation:
I've worked on a couple documents involving PLCs (programmable logic controls) but none involving ETHWAY so I'm not sure if this is the right wording. Just a suggestion to get things started!

"compteur de vie"
http://www.websters-dictionary-online.org/translation/French...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q=ethway elapsed ...

"automate coordinateur"
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q=ethway coordina...

"module"
"I decide to add a Ethway module in one of the PLC, and use it as a bridge to another PLC."
http://industrial-computers.globalspec.com/Industrial-Direct...




Donald Scott Alexander
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much it has been very helpful
Jessica
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search