French: brique applicativeEnglish translation: (basic) application component 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | brique applicative (de base) | | English translation: | (basic) application component | | Entered by: | gad |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / cahier de charges technique | | French term or phrase: brique applicative | | La perte d’une fonction ou d’une brique applicative de base du Système ne doit pas impacter les autres fonctions ou les autres briques applicatives du Système. |
|  gad
United States
|
| Clarification request(s) and responsegad (asker): 11:07pm Jul 27, 2004: What is 'brique applicative de base', then? Thanks.
Michel Lévy: 8:24am Jul 28, 2004: it's just the basic component... -
gad (asker): 6:04pm Jul 28, 2004: Thank you very much!
Michel Lévy: 6:06pm Jul 28, 2004: You are welcome :-) -
|
|
| | Selected response from:
 Michel Lévy
Canada
| Note from asker to answerermerci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
2 hrs confidence: |
| platform
Explanation:
please look at carefully at the googles, you may not be looking for a literal translation...
IBM Lotus Instant Messaging and Web Conferencing - [ Traduire cette page ]IBM Lotus Instant Messaging and Web Conferencing (Sametime) 6.5.1 is IBM's market-leading product and platform for real-time collaboration. ...
www.lotus.com/products/lotussametime.nsf/wdocs/homepage - 21k - En cache - Pages similaires
IBM Lotus Software - United States - [ Traduire cette page ]What is New in IBM Lotus Sametime 3.0? Lotus 24 x 7 Webcast. ... IBM Lotus Sametime is IBM's market-leading platform for real-time collaboration. ...
www.lotus.com/world/usa.nsf/itdisp/ What+is+New+in+IBM+Lotus+Sametime+3.0%3F - 13k - 25 juil 2004 - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.lotus.com ]
›› IBM Lotus SameTime Brique applicative dédiée à la ...... IBM Lotus SameTime. Sametime constitue la brique applicative dédiée à la collaboration temps réel dans l’offre de IBM Lotus. ...
www.softwarespectrum.fr/products/gdl/Fiche.asp?ID=62 - 30k - 26 juil 2004 -
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 29 mins (2004-07-28 08:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
\'brique applicative de base\' sounds like a pleonasm, 0 google hits backs up this thesis
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
