French: architectures en couches/en tranches/en tubes et filtersEnglish translation: layer or tier/[vertical or horizontal] segment/pipe and filters architecture 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | architectures en couches/en tranches/en tubes et filters | | English translation: | layer or tier/[vertical or horizontal] segment/pipe and filters architecture | | Entered by: | Mark Nathan |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | French term or phrase: architectures en couches/en tranches/en tubes et filters | The context is a review of different types of system architecture.
En couches is represented by a series of horizontal lines, and en tranches by a series of vertical lines.
The review continues with architectures en grappes, en tubes et filters, en bus, en paserelle, en tiroirs etc
Literal translations will probably do, but what I would really like is an online resource that could help with this terminonolgy |
| | Clarification request(s) and responseMark Nathan (asker): 1:22pm Dec 16, 2004: This is a PowerPoint document and consists mostly of headings - so there is not really much context -
Charlie Bavington: 1:33pm Dec 16, 2004: en couches is a "layered" or "tiered" architecture, so perhaps, by using those terms, you could find English languages web resources you're looking for? -
Mark Nathan (asker): 1:53pm Dec 16, 2004: Yes, that is exactly what I have been doing... -
|
|
| | layer or tier/[vertical or horizontal] segment/pipe and filters architecture | Explanation:
ways to build out internet architectures...hope this helps...
CLUE: You might want to read an ABC type of text on HOW THE INTERNET IS LAYERED...there are SEVEN LAYERS...you'llk have to google it..Understanding that can help with your type of text.
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2004-12-16 16:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
I would use the CISCO GLOSSARY......and google the terms bilingually...that usually yields very good results
passerelle b y the way is BRIDGE...bus is BUS and tiroir not sure... |
| Selected response from:
Jane Lamb-Ruiz
United States
| Note from asker to answererThanks Jane
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
2 hrs confidence: |
| layer or tier/[vertical or horizontal] segment/pipe and filters architecture
Explanation:
ways to build out internet architectures...hope this helps...
CLUE: You might want to read an ABC type of text on HOW THE INTERNET IS LAYERED...there are SEVEN LAYERS...you'llk have to google it..Understanding that can help with your type of text.
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2004-12-16 16:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
I would use the CISCO GLOSSARY......and google the terms bilingually...that usually yields very good results
passerelle b y the way is BRIDGE...bus is BUS and tiroir not sure...
| Jane Lamb-Ruiz
United States
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 75
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
