Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | French term or phrase: Déversement | I am looking for the correct word in English for 'Déversement' in the field of Back Office Development.
The following may help:
Objectifs :
Réalisation d'une librairie de composants logiciels permettant le déversement des données dans la base.
Thank you in advance,
Antony |
| Antony AddyKudoZ activityQuestions: 112 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 55
| Local time: 07:53
|
| | loading | Explanation:
If 'dans' is the operative word, I believe you should speak of the "loading of data into the database" rather than the "unloading of data from the database".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2005-07-02 16:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
Depending on your context, a more accurate equivalent is \"offloading\", i.e. removing data from a computer and putting it on another computer or storage medium.
Web example: We have data that must be held in memory, and could overload the server if they are not offloaded to a database.
To populate the database = peupler la base de données.
Dump, on the other hand, could be an alternative here, although it has other meanings in computer applications that may not be the equivalent of \'decharger/-ment\'.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 32 mins (2005-07-02 16:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
I mean \'deverser/-ment\'. |
| Selected response from:
  Nick Lingris
Local time: 08:53
| Grading comment Many thanks Nick...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  | Déversement populating the database
Explanation:
Jane's Believe It or Not...ha ha..Hi Antony
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2005-07-02 14:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
Populating a database using sqlobject. So a big part of guten is managing the Project Gutenberg catalogue, which contains around 68000 files for 16000 ...
hardy.dropbear.id.au/blog/2005/06/08 - 6k - Cached - Similar pages
Populating the DatabasePopulating the Database. ... Populating the Database. There is one part of the development process that has very little to do with the grading program ...
zoo.cs.yale.edu/classes/cs490/ 01-02a/brookover.jacob.jtb35/node6.html - 5k - Cached - Similar pages
CS145 - Sybase, 2. HandoutPopulating Your Database in Sybase. Now that you have successfully created your relations in Sybase, you will want to populate your database with tuples. ...
www-db.stanford.edu/~ullman/fcdb/aut96/sy-load.html - 5k - Cached - Similar pages
Populating a DatabasePopulating a Database. Table of Contents; Disable Auto-commit; Use COPY FROM; Remove Indices. Author: Written by Tom Lane, from an e-mail message dated ...
www.postgresql.jp/document/pg702doc/user/c4933.htm - 3k - Cached - Similar pages
[rrd-users] Re: Populating the database[rrd-users] Re: Populating the database ... <rrd-announce@list.ee.ethz.ch> Sent: Friday, June 17, 2005 5:42 PM Subject: Populating the database > Hello, ...
lists.ee.ethz.ch/rrd-users/msg09963.html - 6k - Cached - Similar pages
[rrd-users] Populating the database[rrd-users] Populating the database ... I feel the database is being populated but it doesn\'t show anything from the graph. Though I followed the tutorials ...
lists.ee.ethz.ch/rrd-users/msg09962.html - 5k - Cached - Similar pages
Populating a DatabasePopulating a Database. One may need to do a large number of table insertions when first populating a database. Here are some tips and techniques for making ...
www.redhat.com/docs/manuals/database/ RHDB-2.1-Manual/admin_user/populate.html - 8k - Cached - Similar pages
ABC ~ All \'Bout Computers, Vol. 4: Populating an Access databaseWe are going to continue this adventure with Populating the Database. ... We will discuss several methods of populating our database including datasheet ...
personal-computer-tutor.com/abc1/v4/james4.htm - 37k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 37 mins (2005-07-02 14:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
There is also Database dump...
seems to me that Deversement is a Dump...:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2005-07-02 14:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
Generating a database dump SQL Script from Java. The aim of this project is to generate an SQL script from an existing database such that the tables and ...
www.isocra.com/articles/java_db_dump.php - 47k - Cached - Similar pages
Database Dumpthis flash is TE28F800 c3b. Full Name: Email Address: Message:. Database Dump... ( Python ). Go back to the top of the script.
cwashington.netreach.net/depo/ view.asp?Index=101&ScriptType=python - 12k - Cached - Similar pages
Wikipedia:Database download - Wikipedia, the free encyclopediaCurrently (as of 2004-09-20) a compressed database dump of all wikis is 26805 MB (842 MB for ... This dump is made of a database that is some months old. ...
en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Database_download - 33k - Jun 30, 2005 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2005-07-02 14:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Antony: I think Dump is probably it...deversement de données are database dumps...not loading..
it\'s when all the data is replaced at once including how it is organized..
whereas I believe populating the database means putting in the data once the relational design has been made
| Jane Lamb-Ruiz
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 56
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
39 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | Déversement loading
Explanation:
If 'dans' is the operative word, I believe you should speak of the "loading of data into the database" rather than the "unloading of data from the database".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2005-07-02 16:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
Depending on your context, a more accurate equivalent is \"offloading\", i.e. removing data from a computer and putting it on another computer or storage medium.
Web example: We have data that must be held in memory, and could overload the server if they are not offloaded to a database.
To populate the database = peupler la base de données.
Dump, on the other hand, could be an alternative here, although it has other meanings in computer applications that may not be the equivalent of \'decharger/-ment\'.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 32 mins (2005-07-02 16:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
I mean \'deverser/-ment\'.
| Nick Lingris
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of:  Greek
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
