KudoZ home » French to English » Computers (general)

pilote de mise en production

English translation: Release Engineer / Release Manager

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	pilote de mise en production
English translation:	Release Engineer / Release Manager
Entered by:	Jennifer Baldwin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:05 Oct 17, 2005

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

French term or phrase: pilote de mise en production

équipes en charge de la mise en production des paliers applicatifs, ce qui inclut :
- Chef de projet (CDP)
- Pilote de mise en production (Pmep)
- Intégrateur de mise en production (IEP)

Sisiutl KudoZ activity Questions: 15 (none open) (1 closed without grading) Answers: 47 Mexico
Local time: 00:53

Release Engineer / Release Manager

Explanation:
See job description on salary.com: http://swz.salary.com/salarywizard/layoutscripts/swzl_compre...

"Responsible for software builds and releases. Responsible for the design and development of builds, scripts, installation procedures, and systems including source code control and issue tracking. Works closely with a quality assurance team to ensure final version is up to organizational standards. ..."

Selected response from:

Jennifer Baldwin
Local time: 22:53

Grading comment

Thank you. Most useful indeed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Release Engineer / Release Manager

Jennifer Baldwin

Implementation Manager

Sylvia Smith

product launch coordinator

Tsogt Gombosuren

Answers

37 mins confidence:

product launch coordinator

Explanation:
Genetic Savings and Clone - the leading provider of pet gene ...Scherger then moved to BD Biosciences Clontech in Mountain View, California, where she worked as a Project Leader and Product Launch Coordinator. ...
www.savingsandclone.com/about_us/team.html - 29k - 15 10 ñàð 2005 - Çөөð - Èæèë íүүðүүä

IM101 Product Launch CoordinatorIM101 Product Launch Coordinator last modified: Fri, 1 Jul 11:36 PDT. email this posting to a friend. IM101 Product Launch Coordinator (financial district) ...
www.craigslist.org/sfc/mar/81998385.html

Tsogt Gombosuren
Mongolia
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of:

Mongolian

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Release Engineer / Release Manager

Jennifer Baldwin
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thank you. Most useful indeed.

2 hrs confidence:

Implementation Manager

Explanation:
another option

Sylvia Smith
Local time: 07:53
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pilote de mise en production

English translation: Release Engineer / Release Manager

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

pilote de mise en production

English translation: Release Engineer / Release Manager

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.