French: bureau propreEnglish translation: clean desktop 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | bureau propre | | English translation: | clean desktop | | Entered by: | gad |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Computers (general) | | French term or phrase: bureau propre | Under the section heading "responsabilités utilisateurs"
Avez-vous défini une politique de bureau propre et d'écran vide?
Not sure I understand what they are getting at - or does this simply mean "clean office"? |
|  gad
United States
|
| Clarification request(s) and responsexxxsarahl: 6:06pm Mar 26, 2006: I would say clean after yourself lol -
gad: 1:57am Mar 27, 2006: Both answers sound good and make sense now in this context. Thanks.
gad: 2:42pm Mar 27, 2006: Thank you both.:)
|
|
| | Selected response from:
 Gayle Wallimann
France
| Note from asker to answererMerci:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +8 |
| clear desk (policy)
Explanation:
Cheers
| Chris Pott
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
|
|
| |
The translation workplace 
