ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Computers (general)

procédures d'accompagnement

English translation: support procedures


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:procédures d'accompagnement
English translation:support procedures
Entered by: gad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:04 Mar 26, 2006
French to English translations [PRO]
Computers (general)
French term or phrase: procédures d'accompagnement
Est-ce que les contrôles potentiels de l’accès aux ports de diagnostic et de configuration à distance incluent l’utilisation d’une clé et de procédures d’accompagnement pour contrôler l’accès physique au port ?

Est-ce que cette procédure d’accompagnement est autorisée après accord entre le responsable du service informatique et le personnel chargé de l’assistance matériel/logiciel demandant l’accès ?
gad
Local time: 01:53
support procedures
Explanation:
Cheers
Selected response from:

Chris Pott
Local time: 06:53
Grading comment
Cheers:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5support procedures
Chris Pott
4supervisory proceduresxxxmediamatrix
4companion procédures
Francis MARC


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
support procedures


Explanation:
Cheers

Chris Pott
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Cheers:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rfmoon
9 mins
  -> Thanks!
agree  sporran
1 hr
  -> Thanks, sporran
agree  MDI-IDM
16 hrs
  -> Thanks!
agree  Miranda Joubioux
18 hrs
  -> Thanks!
agree  IC --
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
companion procédures


Explanation:
SIUE Workplace Drug Testing and Procedure - [ Traduire cette page ]Applicability: This policy and companion procedures apply to all SIUE facilities and property ... employed by SIUE, who has access to controlled substances. ...
www.siue.edu/PERSONNEL/Employment/DrugTesting.html - 86k - En cache - Pages similaires


OpenVMS documentation - [ Traduire cette page ]Organize files to allow easy access to tests as they are needed. ... if subsequently used as implicit inputs to those procedures or to companion procedures. ...
h71000.www7.hp.com/DOC/73final/4518/4518pro_006.html - 41k



Francis MARC
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supervisory procedures


Explanation:
The idea can be deduced the text under the heading 'Démarrage' in the referenced web-page, from Microsoft.



    Reference: http://www.microsoft.com/northafrica/BusinessSolutions/servi...
xxxmediamatrix
Local time: 01:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy