KudoZ home » French to English » Computers (general)

forfait X heures

English translation: X-hour package

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	forfait X heures
English translation:	X-hour package
Entered by:	caro44

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Jun 29, 2006

French to English translations [PRO]
Marketing - Computers (general)

French term or phrase: forfait X heures

La société XXX offre un forfait 5 heures de conection Internet pour 25 euros par mois.

caro44 KudoZ activity Questions: 189 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 3
Local time: 07:53

X-hour package

Explanation:
Just means that you can buy 5 hours of internet time for 25 euros per month. 'Package' is a normal English word for this, at least in the UK.

Selected response from:

Angela Dickson
United Kingdom
Local time: 06:53

Grading comment

Thanks Angela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

X-hour package

Angela Dickson

4 +1

x hour plan

tatyana000

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

X-hour package

Explanation:
Just means that you can buy 5 hours of internet time for 25 euros per month. 'Package' is a normal English word for this, at least in the UK.

Angela Dickson
United Kingdom
Local time: 06:53
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks Angela

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

x hour plan

Explanation:
just another possiblity. That's what we say in the US.

Inter.net Canada offers affordable plans.
http://www.ca.inter.net/en/join/priceplans.php

Most plans range from $20 to $30 per month for a base number of hours, usually twenty or thirty.
http://www.mindspring.com/~ajgrant/guide.htm

Our dialup internet plans have been specifically designed to cater for all users.
http://www.velocitynet.com.au/view.cfm?pageid=dialupinternet

tatyana000
Local time: 07:53
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

forfait X heures

English translation: X-hour package

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

forfait X heures

English translation: X-hour package

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.