KudoZ home » French to English » Computers (general)

tentatives de cinématique de systèmes

English translation: approximative kinematics systems

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tentatives de cinématique de systèmes
English translation:approximative kinematics systems
Entered by: Evi Prokopi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:31 Apr 5, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Reviewing and forecasting trends in computing
French term or phrase: tentatives de cinématique de systèmes
Il montre en particulier le décalage qui existe entre les spéculations sur les architectures promises et l’état de l’art des outils actuels pour les réaliser. La distance grandissante provoquée par la relative stagnation des outils de production logicielle et l’évolution rapide des paradigmes informatiques dans le cadre de la convergence atteint un seuil de non retour qui rend chimériques les surenchères technologiques et caduques les tentatives de cinématique de systèmes. Un retour à la réalité et à la simplicité s’impose pour approfondir les points durs informatiques fondamentaux sous-jacents à ces questions et pour rendre crédibles les futures architectures opérationnelles.
Mark Nathan
France
Local time: 14:14
approximative kinematics systems
Explanation:
Titre du document / Document title. (Cinématique de systèmes multiples de type Trapezium) (On the kinematics of Trapezium type multiple systems)
Selected response from:

Evi Prokopi
Local time: 15:14
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3approximative kinematics systemsEvi Prokopi


  

Answers


3 days19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approximative kinematics systems


Explanation:
Titre du document / Document title. (Cinématique de systèmes multiples de type Trapezium) (On the kinematics of Trapezium type multiple systems)


    cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8395488
Evi Prokopi
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 22, 2007 - Changes made by Evi Prokopi:
Edited KOG entry<a href="/profile/39157">Mark Nathan's</a> old entry - "tentatives de cinématique de systèmes" » "approximative kinematics systems"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search