Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computing | | French term or phrase: DIPLOME D'ETUDES SUPERIEURES SPECIALISEES EN GENIE INFORMATIQUE | | Universities, education |
|  HugoKudoZ activityQuestions: 327 (none open) ( 5 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 6832
| | Local time: 00:55
|
| | Graduate Diploma in Computer (or: Computer Science) Engineering | Explanation:
"graduate" -- because it presumably follows other bachelor level training
"diploma" -- because is "certificate" is usually less than a degree qualification. E.g. for one-year's study.
And possibly, though I am not completely sure of this:
"computer science" -- because "computer" is a machine, and "informatique" is computer science.
See The Collins Paperback French Dictionary © 1995 HarperCollins Publishers:-
INFORMATIQUE
(nf)(technique) data processing;
(science) computer science
(adj)computer cpd.
-
|
| Selected response from:
xxxR.J.Chadwick
Local time: 13:55
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | |
The translation workplace 
