Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / printer capabilities
French term or phrase:tendances des usagers
from a text listing the advantages of more sophisticated printers/photocopiers. Full sentence is:
"Appareils intelligents capables d’établir les tendances des usagers."
-- I thought in this context "tendance"= "trend" but I don't really see how a printer could learn from user trends and why it would want to.
(Pls excuse anthromorphic phrasing).
Explanation: Definitely not "trends". These machines seem to be able to create/adapt the profiles of their various users. Useful in an office where you don't want to find you get the settings put in by the last person to use the copier.