Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | French term or phrase: outil informatique | Among the responsibilities of the project manager of a telecoms construction project are:
"Etablir le cahier des charges de développement de l’outil informatique permettant le pilotage, le suivi et le reporting du projet."
I understand this 'outil informatique' to be some kind of software program and the closest I can get to a translation without using totally different terms is 'electronic tool'.
Can anyone suggest anything better?
TIA
Vicky |
|   Victoria BurnsKudoZ activityQuestions: 303 ( 10 open) ( 2 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 413
United Kingdom
| | Local time: 06:55
|
| | computer tool/software | Explanation:
I think electronic tool is just as good. a computer software enables the project steering, monitoring and reporting. |
| Selected response from:
Trinh Do
| Grading comment Thanks to everyone who contributed.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
