Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Instrumentation & control systems | | French term or phrase: logique bistable | Still on my enrichment plant:
This section is discussing I&C systems to control functions such as:
- l’extraction des locaux classés en dépression et du GEVS (logique bistable),
GEVS is the gaseous effluent ventilation system, but I'm not at all sure about "logique bistable". The AFNOR glosary, normally very reliable, gives fail as-is for bistable, but I can't find many hits for that with logic on Google. Bistable logic likewise doens't sound very convincing. Could anyone point me in the right direction?
Many thanks,
Claire |
|   Claire CoxKudoZ activityQuestions: 635 (none open) ( 66 closed without grading) Answers: 972
| | Local time: 06:56
|
| | Selected response from:
Emmanuelle Debon
Local time: 07:56
| Grading comment Thanks Emmanuelle - and everyone else for you contributions. I agree that it's probably best to leave it as this here
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 bistable system
Explanation:
Might it simply be that?
| Emmanuelle Debon
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks Emmanuelle - and everyone else for you contributions. I agree that it's probably best to leave it as this here |
|
55 mins confidence: flip-flop
Explanation:
Flip-flop is a term referring to an electronic or logic circuit that has two stable states (bistable).
Example sentence(s):- Combinational voting logic implemented with discrete logic gates (NAND, NOR, AND, OR, J-K Flip-Flop)
Reference: http://www.answers.com/topic/flip-flop-electronics
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Flip-flop_(electronics)#Flip-fl...
| Lianne Wilson
United Kingdom
Local time: 06:56
Works in field
Native speaker of: English
|
| |
| Reference
Reference information:
Sécurité incendie - Module telemaintenance
- [ Translate this page ]
Le seul agent gazeux capable de la protection située en profondeur de risque ..... 3 produits dans, Analyseurs logiques, Analyseurs de réseaux de communications,. ... 3 produits dans, Relais instantanés électromécaniques : monostables, bistables. .... 23 produits dans, Stations de traitement pour eaux et eaux usées ...
www.directindustry.fr/.../module-telemaintenance-79740.html - Cached - Similar
Automation with programmable logic controllers - Google Books Result
by Peter Rohner - 1996 - Technology & Engineering - 226 pages
RELAYS (BITS) WITH COMPLEMENTARY OUTPUT Relays, whether bistable or monostable, may be programmed and used for their "ON" state only (Q), for their "OFF" ...
books.google.co.uk/books?isbn=0868402877...
| liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 7
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 16, 2009 - Changes made by Emmanuelle Debon: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
