ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Computers (general)

VDC


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:27 Jun 16, 2010
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
French term or phrase: VDC
This is a type of testing listed alongside VABF, (not the thing like a CD). Anyone know what it stands for? Please no guesses.
Yasdnil1
Dominican Republic
Local time: 01:57


Summary of answers provided
4Vérification de Conformité des DéveloppementsTransitwrite
4verification control document
Catharine Cellier-Smart
3Video Data Controller
InfoMarex


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Video Data Controller


Explanation:
If you are translating about videos, VDC is as above


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=l...
InfoMarex
Ireland
Local time: 06:57
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
VCD
verification control document


Explanation:
Although the text is in French, I think this is the term meant, I think we're actually looking for a quality control term rather than a specific computer-related term. (I'm presuming VABF is "verification d'aptitude au bon fonctionnement.)"

"maintaining the VCD (Verification Control Document)"
http://www.pospie.de/space/Verification_2.PDF (page 21; example on page 22)

"create the system’s verification control document; check reviews that the verification control document are updated and it freezes after architecture review"
http://www.finse.org/2001Autumn/presentations/Rantanen.pdf

"The Verification Control Document (VCD) will summarise the verification results with ..."
www.aiaa.org/spaceops2006/presentations/56737.PPT



Catharine Cellier-Smart
Local time: 09:57
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
VCD
Vérification de Conformité des Développements


Explanation:
Please see this document, both terms are featured:

www.eestel.com/doc/cmpi.pdf

Transitwrite
France
Local time: 07:57
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy