KudoZ home » French to English » Computers (general)

supports numériques

English translation: digital storage media

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	supports numériques
English translation:	digital storage media
Entered by:	Colin Rowe

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Nov 22, 2010

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / dvd's and USB's

French term or phrase: supports numériques

Deux supports numeriques : une clé USB et un DVD
We use these every day but I cannot for the life of me think of a collective noun for these items! Thanks for your help!

Patrick and Carol Collins KudoZ activity Questions: 53 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 35
Local time: 07:57

digital storage media

Explanation:
would be my suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-11-22 16:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

Example:

Selecting the right kind of digital storage media (hard drives, disks, and CDs, etc.) will be an important part of the digital preservation strategy. ...

http://www.archivaladvisor.org/shtml/art_savdigmedia.shtml

Selected response from:

Colin Rowe
Germany
Local time: 07:57

Grading comment

Hi, This was the best answer in this case. Thanks. I thought I awarded points yesterday but got asked again today. Maybe you'll get 8 ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

digital media

Helen Godfrey

4 +2

digital storage media

Colin Rowe

Discussion entries: 4

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

supports numeriques digital media

Explanation:
Haven't checked but pretty sure this is right

Helen Godfrey
United Kingdom
Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of:

English

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

supports numeriques

digital storage media

Colin Rowe
Germany
Local time: 07:57
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hi, This was the best answer in this case. Thanks. I thought I awarded points yesterday but got asked again today. Maybe you'll get 8 ;-)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 29, 2010 - Changes made by Colin Rowe:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Nov 23, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term asked	supports numeriques => supports numériques

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

supports numériques

English translation: digital storage media

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

supports numériques

English translation: digital storage media

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.