deployee

20:04 Apr 17, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
French term or phrase: deployee
...XXX avait ete deployee en 19XX pour gerer la relation...
translatit


Summary of answers provided
nadeployed
pinki
naimplemented
Madeleine van Zanten
nadeployed (or implemented) or expanded
Fuad Yahya


  

Answers


1 hr
deployed


Explanation:
something or somebody deployed to do sthg

pinki
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
implemented


Explanation:
implemented in 19xx to manage ..

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
deployed (or implemented) or expanded


Explanation:
According to the Collins Paperback French Dictionary, 1995, “déployer” has the following meanings:

1. to expand, to open out, or to spread;

2. to deploy;

3. to display or to exhibit.


Within the limited context that you provided, “something” has either been deployed (or implemented) or expanded in order to manage some kind of a “relation.” With additional context, I may be able to be more specific.

Fuad


    Collins Paperback French Dictionary, 1995
Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search