KudoZ home » French to English » Computers (general)

passerelle de réveil CAN/LIN

English translation: Remote CAN/LIN Wake-up gateway

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	passerelle de réveil CAN/LIN
English translation:	Remote CAN/LIN Wake-up gateway
Entered by:	Laura Harrison

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Dec 5, 2011

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Networking

French term or phrase: passerelle de réveil CAN/LIN

What is passerelle de réveil CAN/LIN

This is about " Spécification des phases de vie réseau "

CAN = Controlled Area Network
LIN = Local Interconnect Network

Captain Haddock KudoZ activity Questions: 77 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 India
Local time: 05:57

Remote CAN/LIN Wake-up gateway

Explanation:
As Alexandra's suggestion of WOL = Wake on LAN gateway, how about the above which uses one of the other terms in the wikipedia entry below.

Selected response from:

Laura Harrison
United Kingdom
Local time: 01:27

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Remote CAN/LIN Wake-up gateway

Laura Harrison

Discussion entries: 1

Answers

1 day1 hr confidence:

Remote CAN/LIN Wake-up gateway

Explanation:
As Alexandra's suggestion of WOL = Wake on LAN gateway, how about the above which uses one of the other terms in the wikipedia entry below.

Example sentence(s):

Equivalent terms include Wake On WAN, Remote Wake-up, Power On By LAN...

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Wake-on-LAN

Laura Harrison
United Kingdom
Local time: 01:27
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (3): M.A.B., Yolanda Broad, Alexandra Maldwyn-Davies

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 7, 2011 - Changes made by Laura Harrison:
Edited KOG entry	Captain Haddock's old entry - "passerelle de réveil CAN/LIN" => "Remote CAN/LIN Wake-up gatewayay"
Dec 6, 2011 - Changes made by Alexandra Maldwyn-Davies:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

passerelle de réveil CAN/LIN

English translation: Remote CAN/LIN Wake-up gateway

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

passerelle de réveil CAN/LIN

English translation: Remote CAN/LIN Wake-up gateway

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.