Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Computers (general) / Computers | | French term or phrase: projections | "Son résultat peut être récupéré directement dans Excel pour servir de base à des simulations ou projections."
Is this called projections? Or should I stick with field queries? Or is it something else?? Help! |
| Rebecca LoweryKudoZ activityQuestions: 74 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 150
United Kingdom
| | Local time: 01:28
|
| | trend projections | Explanation:
projections de tendances
Termium:
Domaine(s)
– Management Operations
– Organization Planning
Domaine(s)
– Opérations de la gestion
– Planification d'organisation
projection Source CORRECT
trend projection Source CORRECT
projection Source CORRECT, FÉM
extrapolation Source CORRECT,
FÉM
extrapolation des tendances
Source CORRECT, FÉM
DEF – Estimation of future
possibilities based on past
records and assumptions for
future growth. Source
OBS – The term "projection" is
sometimes used with the same
meaning as "forecast", especially
in financial planning terminology.
Source
DEF – Estimation d'une situation
future par simple report des
tendances observées par le
passé. Source
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-13 12:23:20 (GMT)
--------------------------------------------------
www.eb-soft.com Cours Excel Finance
... à l\'analyse de l\'existant et aux projections des tendances Maîtrisez les ... la rentabilité
d\'investissement Les outils statistiques d\'Excel pour analyser ...
perso.club-internet.fr/ebarjot/prof/cours_exfi.htm - 7k - En cache - Pages similaires
[PDF]Formation Excel pour l\'analyse financière
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... FINANCIERS GRÂCE À L\'ANALYSE DE L\'EXISTANT ET AUX PROJECTIONS DES TENDANCES III
– 1 ... données 43 III – 1.3 Calculs sur dates 45 III – 1.4 Excel et l ...
perso.club-internet.fr/ebarjot/fichiers/exfi_som.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-13 12:24:11 (GMT)
--------------------------------------------------
***
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
CE512 HW 3 Solutions Trend Projections Due: 14 February 2003 Background. ... Use Excel
to implement the trendline methods listed below to produce a forecast of ...
bridge.ecn.purdue.edu/~ce512/ ASSIGNMENTS/03HW3solns.pdf - Pages similaires
Geog 482:01 - [ Traduire cette page ]
... (economic structure). SIC, NAICS. EXCEL. . 26-Sep. Why do job data differ? ... . 10-Oct.
Trends in population growth (linear trend projections). Popul. estimates. SPSS. ...
www.umt.edu/geograph/courses/g482.html - 23k - En cache - Pages similaires
[PPT]Trend Projections
Format de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML
... Employment Trend Projections. Click to add sub-title. ... An Excel Workbook with 20+
Worksheets and 25+ Charts for Making Population and Employment Projections. ...
www.ace.uiuc.edu/Classes/up406/ restricted/2003projlec11.ppt
|
| Selected response from:
Francis MARC
Local time: 03:28
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 projections
Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-09-13 12:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Hachette French Dictionary Third Edition (2001)
projection: (fait de projeter) projection\"
Mike :)
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: peer agreement (net): +3 forecast
Explanation:
This is a statistical method whereby one uses already existant data to project the value of a dependent variable based on expected changes in certain independent variables.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-13 12:48:06 (GMT)
--------------------------------------------------
A forecast differs from a projection in so far as a projection remains within the range of already existant data for the independent variables.
A trend projection or trend forecast is based on single variables of a time series; no cause and effect relationship is hypothesized.
A simulation is a kind of forecast that uses feedback mechanisms -- namely, changes in the dependent variable effect the independent variables as one moves forward in time. Simulations are a kind of dynamic modelling and differ structurally from their more static counter parts.
As simulation is used in the same breadth with the French word \"projection\", forecast is the more appropriate English term.
Source: several years of graduate level econometric training.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-13 13:51:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Upon further thought the more correct word for projection as I have used it above is prediction. The word projection could be used to replace either prediction or forecast and is therefore too general for the case at hand. I apologize for any confusion that may result.
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
