Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:47 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

French: 2 projecteur de découpe sur pupitre

English translation: 2 desktop projectors







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« TVA collectéeReturn to KudoZ list
rack d'orgue »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:2 projecteur de découpe sur pupitre
English translation:2 desktop projectors
Entered by:SMLS
Options:
- Contribute to this entry

4:01pm Mar 16, 2004Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
French term or phrase: 2 projecteur de découpe sur pupitre
conference room equipment
Vanessa Lindsey
United Kingdom
2 desktop projectors
Explanation:
not my language for translation but thats what it sounds like to me.
Selected response from:

SMLS
Ireland
Note from asker to answerer
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Two overhead projectors wtih standszaphod
12 desktop projectors
SMLS


  

Answers

18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
2 desktop projectors

Explanation:
not my language for translation but thats what it sounds like to me.

SMLS
Ireland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Two overhead projectors wtih stands

Explanation:
The kind you can put a piece of paper on and have it projected ont he wall

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-16 19:51:57 (GMT)
--------------------------------------------------

VIDÉO - (n.m.) Appareil d\'éclairage projetant une lumière sur les formes d\'une plaque dans laquelle est découpé un motif (gobo).
Il contient un système optique semblable à celui d\'un projecteur de diapositives. Un premier ensemble dirige la lumière sur le gobo, un second sert à la projection et à la focalisation du faisceau lumineux ainsi découpé à une distance donnée.



zaphod
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Hacene: ca s'appelle un rétroprojecteur non?
46 mins
  -> I don't think so, Retroprojectors are what they used to use for large screen TV's. Projecting from behind.
neutral Tony M: certainly not the most usual term for OHP... Hacene is right, it's often 'rétropr.', which in FR is NOT just used for back-projection TVs.
2 hrs
  -> no it's not
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy