ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Computers (general)

les repertoires montables a distance

English translation: remotely mounted directories


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:les repertoires montables a distance
English translation:remotely mounted directories
Entered by: Hacene
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:39 Jun 2, 2004
French to English translations [PRO]
Computers (general)
French term or phrase: les repertoires montables a distance
Unix computing
Andre de Vries
Local time: 01:28
remotely mounted directories
Explanation:
see links
Nb 1 under /var/local
Nb 2 under EINVAL

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/user_admin/GC32-0660...

http://www.busan.edu/~nic/networking/puis/ch20_02.htm
in section 20.2.2 the showmount command
Selected response from:

Hacene
United Kingdom
Local time: 01:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3remotely mounted directories
Hacene
5 +1creating or making remote directoriesJane Lamb-Ruiz


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
creating or making remote directories


Explanation:
in my opinion

Jane Lamb-Ruiz
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
remotely mounted directories


Explanation:
see links
Nb 1 under /var/local
Nb 2 under EINVAL

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/user_admin/GC32-0660...

http://www.busan.edu/~nic/networking/puis/ch20_02.htm
in section 20.2.2 the showmount command


    Reference: http://www.tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/var....
    Reference: http://www.scit.wlv.ac.uk/cgi-bin/mansec?3C+fattach
Hacene
United Kingdom
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jgal
4 mins
  -> cheers Julia

agree  Julie Roy: Without even the shadow of a doubt.
1 hr
  -> cheers Julie

agree  François Rossi: yes, you 'mount' a folder from the hard drive of another computer
3 hrs
  -> merci François
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: