KudoZ home » French to English » Computers (general)

annexe de scrutation

English translation: polling unit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	annexe de scrutation
English translation:	polling unit
Entered by:	jgal

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Jun 3, 2004

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

French term or phrase: annexe de scrutation

Unix security standards document.
something to do with scanners?

Andre de Vries KudoZ activity Questions: 1019 (2 open) (38 closed without grading) Answers: 312
Local time: 01:28

polling unit

Explanation:
"scrutation n. f.
Domaine : Informatique.
Définition : Examen répété de l’état d’un ou plusieurs éléments d’un système pour y détecter un changement
éventuel.
Note : Cette notion a également été définie par la commission spécialisée de terminologie des
télécommunications sous la désignation d’« invitation à émettre » (arrêté du 3 octobre 1984, Journal Officiel
du 10 novembre 1984).
Équivalent étranger : polling."
http://ensmp.net/cstic/020112fascicule_internet.pdf

"Monitoring Summary Report

Column Description
Polling Unit
Identifies the category of information for which monitored values were updated.

Last Polling Update
Displays the time and date at which polling occurred most recently, in this format: HH:MM:SS CiscoWorks_Server_timezone YYYY/MM/DD."
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/cscowork/ps5387/produ...

Selected response from:

jgal
Local time: 02:28

Grading comment

good answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

polling unit

jgal

scanner station

RHELLER

Discussion entries: 2

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

polling unit

jgal
Local time: 02:28
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

good answer!

2 hrs confidence:

scanner station

Explanation:
guessing here due to lack of context...annexe can be several things

Unix Host and Network Security Tools
... A multi-level security scanner that checks a UNIX system for a number of known security holes such as problems with sendmail, improperly configured NFS file ...
csrc.nist.gov/tools/tools.htm

RHELLER
Local time: 18:28
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

annexe de scrutation

English translation: polling unit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

annexe de scrutation

English translation: polling unit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.