KudoZ home » French to English » Computers (general)

dématérialisation des supports

English translation: media transformation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	dématérialisation des supports
English translation:	media transformation
Entered by:	Allan Jeffs

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:08 Jul 28, 2004

French to English translations [PRO]
Computers (general)

French term or phrase: dématérialisation des supports

I think I know what they mean here (e.g. books being converted into electronic format) but I'm not happy talking about "dematerialization" in English...
"La Fnac défriche les nouveaux territoires de la dématérialisation des supports et de la techno-convergence"

Fiona McBrearty KudoZ activity Questions: 326 (1 open) (32 closed without grading) Answers: 0
Local time: 02:29

media transformation

Explanation:
Media Transformation. Joseph Shramek. Media Convergence. Currently on both analog
and digital media platforms. Media is converging towards an all digital platform. ...
pegasus.rutgers.edu/~youssefm/ teaching/ec2004/MediaTransformation.ppt

Media Transformation. McGraw-Hill/Irwin. ... 12-. Chapter 12: Media
Transformation. Questions answered in this chapter: What is media convergence?

keyword search. New Entertainment Media: Transformation the Future
of Work, Average reader rating: 0. by Institute for the Future 09 ...
www.clubofamsterdam.com/content.asp?contentid=285 - 12k

... This day is tentatively entitled "Media Transformation Day: An International
Day of Media Protest, Education, and Change". The general ...
tlc.oise.utoronto.ca/events/mediatransformation.html

Selected response from:

Allan Jeffs
France
Local time: 02:29

Grading comment

That seems to fit the bill fine - thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

media transformation

Allan Jeffs

media dematerialization

Francis MARC

paperless media

Peter Freckleton

Answers

1 hr confidence:

paperless media

Explanation:
Eg article about Lexmark below

Reference: http://www.rechargermag.com/article.asp?id=20020110

Peter Freckleton
Local time: 08:29
Native speaker of:

English

1 hr confidence:

media dematerialization

Explanation:
why not?

Music Publishing in Canada - [ Traduire cette page ]... In the opinion of some publishers, media dematerialization, electronic distribution, the Internet and MP3 are some of the main threats facing the development ...
www.pch.gc.ca/pc-ch/pubs/ Music_Publishing/english/profile_f.html - 82k

Francis MARC
Local time: 03:29
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 35

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

media transformation

Allan Jeffs
France
Local time: 02:29
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 33

Grading comment

That seems to fit the bill fine - thanks!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dématérialisation des supports

English translation: media transformation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dématérialisation des supports

English translation: media transformation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.