French: car il risque de bloquer l'accès à la page de paiement sécurisé.English translation: as it may block access to the secure online payment page 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | car il risque de bloquer l'accès à la page de paiement sécurisé. | | English translation: | as it may block access to the secure online payment page | | Entered by: | Jenny211 |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Web page form | | French term or phrase: car il risque de bloquer l'accès à la page de paiement sécurisé. | Il faut desactiver le logiciel anti pop-up avant de passer la commande car il risque de bloquer l´acces á la page de paiement sécurisé.
We want to put this on the web order page to avoid complications. I´ve already posted the first part of the phrase (still have to wait to rate the answers.
Could it be "this software risks to block access to the secure payment page? Thanks!!! |
| | Clarification request(s) and responseRichard Benham: 4:56pm Aug 23, 2004: ...because it may block access to the secure-payment page. -
|
|
| | Selected response from:
 suezen
France
| Note from asker to answererThanks to e.o. I´d like to the points to all of you...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
