KudoZ home » French to English » Computers (general)

puces

English translation: bullet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	puce (IT)
English translation:	bullet
Entered by:	xxxdf49f

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Mar 21, 2005

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Online Course Publishing

French term or phrase: puces

This is part of the code for the messages that appear within a program used to create and publish courses online.

Context:

Panel3.Caption=[Page :]
bttnNewQuestion.Hint=[Nouvelle page de cours]
bttOpenQuestion.Hint=[Ouvrir une page de cours]
S1BttSavQuestion.Hint=[Sauvegarder la page de cours]
ButtonAddBlock.Hint=[Ajouter un nouveau bloc à la page]
ButtonAddBlock.Caption=[Ajouter un bloc]
SpeedButton3.Hint=[Prévisualiser la page dans Internet Explorer]
SpeedButton3.Caption=[Prévisualiser]
Panel7.Caption=[Style :]
StyleButtonBold.Hint=[Gras]
StyleButtonItalic.Hint=[Italique]
StyleButtonUnderline.Hint=[Souligné]
StyleButtonColor.Hint=[Changer la couleur du texte]
Label4.Caption=[Titre de la page :]
bttnListUp.Hint=[Monter le bloc]
bttnListDown.Hint=[Descendre le bloc]
bttnListDelete.Hint=[Supprimer le bloc]
GroupBox2.Caption=[ Style : ]
RadioButton3.Caption=[Puces]
RadioButton4.Caption=[Numéros]
Label7.Caption=[•]
SpeedButton6.Caption=[Cliquez ici pour rajouter un item]
Label2.Caption=[•]
SpeedButton11.Hint=[Modifier l'astuce]
SpeedButton4.Hint=[Supprimer le bloc]
SpeedButton5.Hint=[Monter le bloc]

Donovan Libring KudoZ activity Questions: 1057 (1 open) (29 closed without grading) Answers: 44
Local time: 02:29

bullet

Explanation:
(see glossary)http://www.proz.com/kudoz/250746

Selected response from:

xxxdf49f
France
Local time: 02:29

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6	bullet	xxxdf49f

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

bullet

Explanation:
(see glossary)http://www.proz.com/kudoz/250746

xxxdf49f
France
Local time: 02:29
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

thank you

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 20, 2005 - Changes made by xxxdf49f:
Field	Other => Tech/Engineering
Field (specific)	Other => Computers (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

puces

English translation: bullet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

puces

English translation: bullet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.