20:22 Apr 10, 2007 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / rolling shutters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bourth (X) Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | internal roller shutter box made of MDF |
|
internal roller shutter box made of MDF Explanation: A shutter box is the void above a window into which a roller shutter is rolled, so that it remains concealed behind what looks like wall. médium = medium density fibreboard -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-04-10 20:59:39 GMT) -------------------------------------------------- Generally called a "coffre de store" or "coffre à volet roulant" in my experience. |
| |
Grading comment
| ||