KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

tambours tournantes

English translation: revolving doors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tambours tournantes
English translation:revolving doors
Entered by: Conor McAuley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:05 Oct 26, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Special types of doors
French term or phrase: tambours tournantes
"Les tourniquets ne sont autorisés...lls doivent être aménagés dans les mêmes conditions que les tambours tournants ou..."

Revolving doors, like the type you sometimes get at shopping centre entrances?
Conor McAuley
France
Local time: 15:57
revolving doors
Explanation:
according to le Grand Robert&Collins
Selected response from:

Jonathan MacKerron
Grading comment
Thanks...I had actually confirmed this translation in my notes but failed to transfer the "approval" to the print-out of the source text.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3revolving doors
Jonathan MacKerron


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
revolving doors


Explanation:
according to le Grand Robert&Collins

Jonathan MacKerron
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Thanks...I had actually confirmed this translation in my notes but failed to transfer the "approval" to the print-out of the source text.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBourth
3 mins

agree  Miranda Joubioux
8 mins

agree  jean-jacques alexandre
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search