KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

connecteur

English translation: connector plate/nail plate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Nov 7, 2007
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Building materials
French term or phrase: connecteur
Q & A-style press release:

« Quels sont les volumes pour [société]:
- bois acheté?
- fermettes fabriquées et vendues?
- tonnes de connecteurs et ancrage?
»

does «connecteur» translate simply as "connector" in the trade? (UK if that makes a diff.)
Martin Cassell
United Kingdom
Local time: 10:41
English translation:connector plate/nail plate
Explanation:
this one I'm sure of

fermettes are trusses or truss rafters
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 11:41
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5connector plate/nail platexxxCMJ_Trans


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
connector plate/nail plate


Explanation:
this one I'm sure of

fermettes are trusses or truss rafters

xxxCMJ_Trans
Local time: 11:41
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search