rétention
| 08:17 Apr 25, 2008 |
| French to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | safety wall |
| ||
| 3 | weatherstripping,flashing |
|
Answers
18 hrs confidence: 
safety wall Explanation: A safety wall can consiste of a simple timber construction safety barrier and is used to stop people/workers falling trough holes. eg. construction sites- stairs without balustrading, floors without walls. 'légère rétencion'= light retention, nothing permanent. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
weatherstripping,flashing Explanation: on parle de 5mm alors ce serait plutot une collerette sealing strip -weatherstrip Flashing-A metal or plastic strip, or special flashing tape, attached to or around the outside of the window frame to provide a weather barrier, preventing leakage between the frame and the wall. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations