KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

direction d'execution des travaux (DET)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Sep 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: direction d'execution des travaux (DET)
One of the steps of the Main Contractor's missions on a highway construction project.
Thanks for any input
Ysabel812
Advertisement


Summary of answers provided
4control on the work performanceNedyalka Valcheva
3overseeing of construction worksAlain Pommet


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overseeing of construction works


Explanation:
Direction d’Exécution des Travaux (DET) : Vérification des documents d’exécution ainsi que les ouvrages en cours.

I don't know if there would be anything to be gained by talking about the documents, presumably overseeing would include inspecting these.

http://www.groupe-inspectas.com/MissionOPC.php
There is also a translation on the site.

Management of the work execution (DET) : Verification of execution documents as well as the ongoing construction.

Alain Pommet
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 141
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direction d\'execution des travaux (DET)
control on the work performance


Explanation:
if we talk about construction works, we can also say sepervision

Nedyalka Valcheva
Bulgaria
Local time: 19:41
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search