French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | French term or phrase: culbuterie | Deux arbres à cames sont placés très haut sur chaque Vé de façon à diminuer l'inertie de la culbuterie et permettre des vitesses élevées.
Tumbler or some such thing? |
| | | rocker arms | Explanation:
They are talking about the set of rocker arms.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-11-04 04:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
la culbuterie est l'ensemble du système de culbuteurs.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-11-04 11:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
I can also suggest "Valve train components" |
| Selected response from:
jmleger
United States
Local time: 01:02
| Grading comment Thank you again!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
