KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

culbuterie

English translation: rocker arm assembly, gear

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	culbuterie
English translation:	rocker arm assembly, gear
Entered by:	silviantonia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:01 Nov 4, 2009

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

French term or phrase: culbuterie

Deux arbres à cames sont placés très haut sur chaque Vé de façon à diminuer l'inertie de la culbuterie et permettre des vitesses élevées.

Tumbler or some such thing?

silviantonia KudoZ activity Questions: 487 (2 open) (1 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 2438
Local time: 15:21

rocker arms

Explanation:
They are talking about the set of rocker arms.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-11-04 04:29:59 GMT)
--------------------------------------------------

la culbuterie est l'ensemble du système de culbuteurs.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-11-04 11:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

I can also suggest "Valve train components"