ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

l'utilisation d'un diamètre

English translation: by using a large diameter crank pin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:l'utilisation d'un diamètre de manetón elevé
English translation:by using a large diameter crank pin
Entered by: silviantonia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:19 Nov 4, 2009
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: l'utilisation d'un diamètre
Elle permet de réduire les charges imposées aux coussinets en favorisant la robustesse et la rigidité du vilebrequin, par l'utilisation d'un diamètre de maneton élevé.

I understand you are reducing the loads on the bearings, etc. etc. but don't quite get the final section.
silviantonia
Local time: 19:46
by using a large diameter crank pin
Explanation:
It's written funny (the French), but that what it means.
Selected response from:

jmleger
Local time: 20:46
Grading comment
Again, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5by using a large diameter crank pin
jmleger
4by the utilization of a diameter...Constantinos Faridis


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
sense of phrase: l'utilisation d'un diamètre
by using a large diameter crank pin


Explanation:
It's written funny (the French), but that what it means.

jmleger
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Again, thanks!
Notes to answerer
Asker: Thank you very very much! And for the rocker arm assembly as well...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  telefpro
2 hrs

agree  Bashiqa
4 hrs

agree  Gilla Evans
5 hrs

agree  ACOZ
19 hrs

agree  IanDhu: Ernst confirms crank pin
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sense of phrase: l'utilisation d'un diamètre
by the utilization of a diameter...


Explanation:
Improved utilization of small-diameter ponderosa pine in glulam timber. Res. Pap. FPL-RP-625. Madison, WI: U.S. Department of Agriculture, Forest Service, ...
www.treesearch.fs.fed.us/.../20976 - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
από R Hernandez - 2005 - Όλες οι 3 εκδοχέςScience Links Japan | Utilization of Large-Diameter Karamatsu Logs ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Utilization of Large-Diameter Karamatsu Logs for Structural Timber. (II). Distortion of structural timbers after kiln-drying. ...
sciencelinks.jp/.../000020030903A0229652.php - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
από A Nakajima - 2003Science Links Japan | Utilization of stem diameter monitoring ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Utilization of stem diameter monitoring sensor in automated sprinkling system for melon greenhouse cultivation. (Ministry of Agriculture, Forestry and ...
sciencelinks.jp/.../000019990899A0262477.php - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
από N SATO - 1998The influence of defects on the utilization of small diameter logs - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The influence of defects on the utilization of small diameter logs. Defect types and their relation to difficulties in conversion. A. Krilov and H. Dowden ...
www.springerlink.com/index/B565K56RR81V1518.pdf

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 04:46
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2009 - Changes made by silviantonia:
Edited KOG entrysilviantonia's old entry - "l\'utilisation d\'un diamètre " => "by using a large diameter crank pin"
Nov 9, 2009 - Changes made by silviantonia:
Edited KOG entrysilviantonia's old entry - "l\'utilisation d\'un diamètre " => "by using a large diameter crank pin"
Nov 4, 2009 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedsense of phrase: l\'utilisation d\'un diamètre => l\'utilisation d\'un diamètre


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: