ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

procès-verbal de refus

English translation: Notice of refusal to accept delivery

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: procès-verbal de refus
English translation:Notice of refusal to accept delivery
Entered by: pooja_chic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:59 Oct 18, 2011
French to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Construction
French term or phrase: procès-verbal de refus
Si le ciment fourni fait l'objet d'un procès-verbal de refus, l'Entrepreneur doit débarrasser le chantier de ce ciment sans délai faute de quoi le Maître de l'Ouvrage en assure la mise aux décharges publiques aux frais de l'Entrepreneur.


Is this refusal certificate or statement? what basically is used for civil engineering..?
pooja_chic
Refusal to accept delivery
Explanation:
See http://www.documentissime.fr/modeles-de-lettres/pv-de-refus-...
Selected response from:

Colin Morley
France
Local time: 01:17
Grading comment
Thanks..I have added just one word...
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Refusal to accept delivery
Colin Morley


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Refusal to accept delivery


Explanation:
See http://www.documentissime.fr/modeles-de-lettres/pv-de-refus-...


Colin Morley
France
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks..I have added just one word...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse
30 mins
  -> thanks

agree  gsloane
4 hrs
  -> thanks

agree  Marie-Helene Dubois
1 day12 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2011 - Changes made by pooja_chic:
Edited KOG entry<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - " procès-verbal de refus" » "Refusal to accept delivery"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: