Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | French term or phrase: Appareil sous pression | Document about health and safety on a construction site:
Les vérifications réglementaires auxquelles peuvent être assujettis certains équipements, appareils ou installations sur le chantier (appareils de levage, installations électriques, *appareils sous pression*, engins de chantier...) ne relèvent pas des prestations du coordonnateur.
I'm not sure how to translate "appareils sous pression".
My first instinct was to translate it as "pressurised devices".
I've found the translation "pressure vessels" in some online dictionaries, but I'm not sure if this term is used on construction sites. |
|  Michelle De SaintfuscienKudoZ activityQuestions: 65 (none open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 52
France
| | Local time: 02:29
|
| | pressure equipment | Explanation:
You could also say "pressurized equipment" or "equipment under pressure. They are all valid in my opinion. |
| Selected response from:
Marco Solinas
Local time: 17:29
| Grading comment Thanks to Marco and all the other answerers!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5