| French term or phrase: phase d'élaboration | Context: scope of health and safety assignment on a construction site:
Cette mission concerne la phase de conception, d'étude et *d'élaboration* du projet ainsi que la phase de réalisation de l'ouvrage
The problem is that in English 'conception', 'étude' and 'élaboration' are often all three translated as 'design'.
I've come up with:
This assignment concerns the schematic design, design and *prepapartory* phases of the project as well as the execution phase of the works. |
|  Michelle De SaintfuscienKudoZ activityQuestions: 65 (none open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 52
France
| | Local time: 02:30
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +6