KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

conservatoire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:49 Jan 11, 2012

This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Architectural competition

French term or phrase: conservatoire

Maybe I should leave it as such? The premises are to contain offices and residences plus services and reception. There's no mention of music ...

Une élévation de façade à hauteur d’homme depuis la partie de la
voie nouvelle longeant le faisceau ferré
Une perspective depuis la future placette intégrant le lot n°1 et le lot n°2
Les coupes, façades et plans du lot 3 avec les modèles en 3D présentés lors de la réunion du xx xx xx dernier sont disponibles sur le site ftp suivant :
xxxxxxxxxx
Considérant le lien ftp ci-dessous, l’architecte-urbaniste précise que la volumétrie du **conservatoire** est celle du rendu du concours et que sa mise à jour n’a pas été effectuée lors du dépôt du Permis de Construire.

claude-andrew KudoZ activity Questions: 253 (none open) (7 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 206 France
Local time: 02:30

Summary of answers provided

4 +4

greenhouse / conservatory

Beatriz Candil Garcia

Discussion entries: 13

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

greenhouse / conservatory

Explanation:
I would say this is what it is...it's what we also use in Spain :)

A conservatory is a room having glass roof and walls, typically attached to a house on only one side, used as a greenhouse or a sunroom. Conservatories originated in the 16th century when wealthy landowners sought to cultivate citrus fruits such as lemons and oranges that began to appear on their dinner tables brought by traders from warmer regions of the Mediterranean.

Also called in French "jardin d'hiver"

http://en.wikipedia.org/wiki/Conservatory_(greenhouse)

Beatriz Candil Garcia
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

conservatoire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

conservatoire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.