ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

plateforme d’accueil


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Jan 25, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Water supply/treatment
French term or phrase: plateforme d’accueil
"La plateforme d’accueil water doit correspondre aux dimensions à vide de la citerne + 1 mètre. Elle doit être parfaitement plane, horizontale (vérifiée au niveau), stable, propre, sans éléments perforants."
B D Finch
France
Local time: 02:30


Summary of answers provided
4slab
kashew
4mounting platformTerry Richards


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mounting platform


Explanation:
For mounting the tank on

Terry Richards
France
Local time: 02:30
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slab


Explanation:
concrete presumably

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-01-25 11:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRqaPjAvsXAlpWKiHCHd...

kashew
France
Local time: 02:30
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 336
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: