KudoZ home » French to English » Cooking / Culinary

pommes chansonnier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Jun 23, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / menu
French term or phrase: pommes chansonnier
These are apparently some form of potatoes served on this menu with steak tartar, confit de canard, etc.
Deborah Mends
France
Local time: 10:12
Advertisement


Summary of answers provided
2pommes chansonnier
suezen


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pommes chansonnier


Explanation:
with an explanation perhaps i.e. sliced baked potatoes with cream etc, or whatever the recipe involves. It generally sounds better in French anyway. But you'll have to check the recipe with the chef!

suezen
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search