jusqu’à ce que la cuillère en soit napée
English translation: until it coats the back of the spoon
| 09:35 Feb 17, 2006 |
| French to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MoiraB France Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +18 | until it coats the back of the spoon |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +18
peer agreement (net): +18| jusqu’à ce que la cuillère en soit napée until it coats the back of the spoon Explanation: common phrasing in sauce recipes -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-02-17 09:43:52 GMT) -------------------------------------------------- Just means until the custard starts sticking to the spoon and doesn't just run off. Check out any recipe for custard - or no doubt they call it sauce anglaise in the UK these days ;-) Cakes Molten Lava Cakes Cook the custard, stirring constantly with a wooden spoon, until it coats the back of the spoon, about 7 to 10 minutes. A finger drawn across the back of ... baking.about.com/library/recipes/blcak16.htm New York Metro Recipes... stirring with a wooden spoon until it coats the back of the spoon. Strain this custard into a container, and chill in an ice bath. ... www.newyorkmetro.com/restaurants/articles/recipes/vanillabe... |
| |
Grading comment
| ||
