Descendre délicatement la fourchette en suivant le sens des arêtes.
English translation: Gently move the fork downwards in the direction of the fishbones
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Aug 2, 2006 |
| French to English translations [Non-PRO] Cooking / Culinary / fish | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Nathan France Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
Press the fork in gently in the direction of the bones Explanation: or ...following the angle of... maybe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Gently move the fork downwards in the direction of the bones Explanation: This depends a bit on the type of fish but basically you are using the fork to push the flesh off the bones. If the fish is sufficiently cooked this is relatively easy - the sort of thing real waiters used to do in front of diners. |
| |
Grading comment
| ||