KudoZ home » French to English » Cooking / Culinary

correcteurs d´acidité

English translation: acidity regulators

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Apr 3, 2008
French to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / Ingredients
French term or phrase: correcteurs d´acidité
i don't have any specific context but i'm having problems deciding on the clearest word combination.

it's from a list of ingredients on a package.

thanks:)
Nicole Manker
United States
Local time: 03:11
English translation:acidity regulators
Explanation:
I'm sure this is it.
Selected response from:

canaria
United Kingdom
Local time: 11:11
Grading comment
thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +15acidity regulatorscanaria


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +15
acidity regulators


Explanation:
I'm sure this is it.

canaria
United Kingdom
Local time: 11:11
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Cypher-Dournes: me too
4 mins
  -> thanks

agree  Victoria Burns:
13 mins
  -> thanks

agree  Colin Rowe: Yes
15 mins
  -> thanks

agree  Philippa: sounds good to me
17 mins
  -> thanks

agree  Miranda Joubioux
1 hr

agree  JOHN A: Absolutely right: I have done literally hundreds of those...!
1 hr
  -> thanks

agree  Assimina Vavoula
1 hr
  -> thanks

agree  Cervin
1 hr
  -> thanks

agree  bcsantos: yes
2 hrs

agree  jean-jacques alexandre
3 hrs

agree  Carol Gullidge: me too!
3 hrs

agree  Claire Cox
6 hrs

agree  Ccilb77
7 hrs

agree  maria ef
11 hrs

agree  Tony M
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search