Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / menu | | French term or phrase: toute préparée | "Sole meunière ou grillée " toute préparée "
From a menu so no further context.
Thanks |
|  TortolaKudoZ activityQuestions: 79 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 40
United Kingdom
| Local time: 02:33
|
| | ready prepared | Explanation:
This is a dish that the diner can tuck into without fiddling about with filleting and skinning the fish - more importantly for English diners (and, increasingly and worryingly, to French diners) is the fact that they won't have the fish staring up at them accusingly.
TastyGrub: Lemon Sole with Chunky Med Veg
29 Mar 2008 ... 1 Whole Lemon sole (or 4 filets if you don't want to filet your own) ... can purchase the ready prepared filets from your local supermarket. ...
www.tastygrub.co.uk/.../lemon-sole-with-chunky-med-veg.html |
| Selected response from:
 Sheila Wilson
France
Local time: 03:33
| Grading comment This is the one I used. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
