Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Cooking / Culinary | | French term or phrase: pendant 2 x 20 minutes | Okay, I've never seen this before - do they mean heat in the oven for 20 minutes and stir and then return to the oven for another 20 minutes? Or do they really just mean heat in the oven for 40 minutes? Here is the sentence:
Passer le tout dans un four ventilé à 100°C pendant 2 x 20 minutes environ, en remuant légèrement le candissoire, de manière à attendrir les quartiers de fruits. |
|   Daniel WestonKudoZ activityQuestions: 162 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 75
United States
| |
| | stir in the middle | Explanation:
my understanding of it is that you bake it for 20 minutes, take it out and stir it gently (remuer), then put it back in the oven for another 20 minutes. |
| Selected response from:
Catharine Cellier-Smart
Local time: 04:32
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +10 stir in the middle
Explanation:
my understanding of it is that you bake it for 20 minutes, take it out and stir it gently (remuer), then put it back in the oven for another 20 minutes.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
