Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / menu item | | French term or phrase: Suprême de Volaille du Gers | | Main course on a restaurant fixed-price menu. In the past I've translated volaille du Gers as Gascon chicken, but would it be accurate to perhaps call this "free-range chicken supreme"? Gascon chicken supreme or variations doesn't come up with any ghits. |
|   MoiraBKudoZ activityQuestions: 638 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 468
| Local time: 02:32
|
| | Supreme of Gascon Chicken | Explanation:
I know that the website says "élevé en plein air", but just in case Volaille de Gers is not always free-range! |
| Selected response from:
Nicky Over
United Kingdom
Local time: 01:32
| Grading comment Well, this particular faux ami had me fooled - I had no idea it could be a cut of meat so thanks for putting me straight!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5